Ro Ro Land di Daehangno, "Episode Special Biarkan Aku Melayanimu"
"Dia mulai membahas soal setiap episode yang ada adegan berciuman"
"Aku tidak peduli, ceritakan tentang Jun Su"
"Dia kalah dari anaknya"
"Won Ki Jun membuat kesalahan besar di atas panggung?"
"Apa ini efek samping akibat ditampar di wajahmu?"
"Seharusnya aku tidak bilang begitu"
"Ini kunjungan pertama Kim Gwang Sik ke Radio Star!"
"Kencan buta di sebuah hotel?"
"Ada begitu banyak konten untuk ditayangkan!"
"Pesona Shin Da Eun sungguh sulit diprediksi!"
"Itu karena kami tidak dekat"
"Kenapa mereka pandai bernyanyi? Bukankah mereka grup tari?"
"Dia bahkan memiliki kendali atas para pewara!"
"Angkat tanganmu!"
"Keempat aktor dan aktris ini sangat menghibur"
"'Episode Khusus Biarkan Aku Melayanimu' dimulai sekarang"
Hari ini...
"Pada hari saat aku murung"
- Melihat mereka membuatku ceria. - Apa itu tadi?
- Itu bukan "La la Land". - Itu "Cocktail Love".
- Aku terkejut dia tahu lagu itu. - Empat aktor Daehangno ada di sini.
"Episode Spesial Biarkan Aku Melayanimu".
Pertama-tama,
dia memerankan banyak tokoh dalam drama dan film,
tapi dia hanya ayah dari Jun Su.
Dengan pengalaman akting selama 20 tahun,
dia berharap bisa lebih dikenal daripada Jun Su.
Dia mendominasi teater di Daehangno dengan menjadi ayah Jun Su.
"Biarkan aku melayani penggemar Jun Su". Inilah Lee Jong Hyuk.
Aku masih memikirkan perannya dalam "Once Upon a Time in High School".
Bagiku, itu "A Gentleman's Dignity".
Dia kekasih dari Lena Jung.
Orang ini membuat semua ibu naik darah.
Dia tampil di drama yang butuh rating tinggi.
Dia juga dikenal sebagai KSM
karena dia orang yang ditampar dengan kimchi.
- Rekamannya mengalahkan orang lain. - Rekamannya yang terbaik.
- Dia pangeran dari rekaman heboh. - Aku menemukan hal yang penting.
Aku lihat dia sedikit menutup mata saat hendak ditampar.
- Itu agak mengecewakan. - Semua orang akan berbuat serupa.
Dia memejamkan mata terlebih dahulu agar kita tahu dia berakting.
Dia tidak bisa mengelak menutup mata kecuali dia sebuah siborg.
Dia hadir agar volume penjualan tiket teater di Daehangno naik.
Tekanan darah penontonnya meningkat tinggi karena dia.
"Biarkan aku melakukan adegan menampar". Inilah Won Ki Jun.
Dia berperan sebagai putri keluarga kelas pekerja dalam sandiwara.
Dia seperti Jun Ji Hyun bagi para lansia.
Berkat Ha Seok Jin, dia bertemu dengan suaminya, Lim Sung Bin.
Dia pengantin baru yang menyebarkan cintanya kepada dunia.
Selain drama, dia berakting di Daehangno.
- Dia ada di "You Are Too Much". - Itu sebuah drama.
"Biarkan aku melayani pasangan pengantin baru." Inilah Shin Da Eun.
Dia membintangi banyak film seperti
"War of Money", "Radio Star", "Once Upon a Time in a Battlefield",
dan banyak lagi, tapi dia orang yang paling tidak dikenal di sini.
Dia terlihat seperti anak kecil dengan penyakit gondok.
Dia terlihat sedikit seperti lawannya Kang Ho Dong
- saat dia melakukan ssireum. - Itu benar.
Namun, dia sungguh terkenal di bar dan pub di Daehangno.
Ini hal yang paling menakutkan.
Pria paruh baya ini memiliki begitu banyak cerita lucu.
Ini akan memberinya banyak tekanan.
- Bagaimana dia buat orang tertawa? - Aku yakin dia menyiapkan sesuatu.
- Tidak ada kejutan pada hal ini. - Itu hanya akan menyiksanya.
- "Kisah yang sangat lucu..." - Apa yang harus kulakukan?
- Itu hanya akan menyiksanya. - Kita lihat saja nanti.
- Ini hanya memberinya tekanan. - Kita lihat bagaimana ceritanya.
- Kenapa kamu kejam sekali? - Baca yang berikutnya.
Dia bermimpi menjadi Seo Hyun Cheol kedua di Radio Star.
Itu konyol.
- Astaga. - Ada lagi.
- "Biarkan kubawa tawa keras." - Apa yang akan dia lakukan?
Inilah Kim Gwang Sik.
Selamat datang di acara ini.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
Mereka baru.
- Halo. - Kamu tahu?
Dadamu begitu besar.
"Malu"
Pikiranku tenang akhir-akhir ini, maka berat badanku agak naik.
Kamu memiliki kisah sangat yang sangat lucu.
"Kyu Hyun memberinya tekanan"
Tangannya berada di pusarnya.
Kamu memegangi pusarmu karena kamu terlalu lucu?
- Aku mendapat banyak tekanan. - Dia memeganginya saat berbicara.
- Komentar yang menekan. - Itu benar.
- Sungguh, aku tidak bisa. - Astaga.
Sebenarnya, aku tidak bisa tidur karena itu.
Aku pun bermimpi buruk. Entah apa aku harus mencoba melucu...
- Tidak apa-apa. - Tenang.
- Aku akan santai berbagi cerita. - Kamu harus melakukan itu.
- Aku pun akan membahas sandiwara. - Itu benar.
Jika memang lucu...
Yang aku khawatirkan adalah Gwang Sik
sangat lucu saat kami menghadiri makan malam tim
setelah latihan.
- Astaga. - Jangan berkata begitu.
- Jangan memberinya tekanan. - Jangan lakukan itu.
Itu tidak membantunya.
Komentar itu bisa membuatku ditampar.
Aku mengerti sekarang kenapa aku ditampar.
Apa kamu mengerti sekarang?
"Astaga, aku ingin pulang"
- Tenang. - Kami sama sekali tidak menyangka.
Yang kukhawatirkan, aku bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Aku memprediksi ceritanya akan lucu.
Bayangkan kamu berada di pemakaman. Santai saja dan bagikan ceritamu.
Dengan kemeja bergaris?
"Lega"
Jong Hyuk, sudah empat tahun sejak terakhir kamu ke Radio Star.
Kudengar kamu khawatir tidak bisa bicara apa-apa.
- Ya, itu... - Sudah empat tahun?
- Tidak banyak untuk dibicarakan. - Bukankah kamu kemari berpromosi?
- Itu benar. - Benar, bukan?
- Apa itu? - Itu sudah lama sekali.
- "Amour". - Itu musikal di masa lalu.
Aku pikir itu pada tahun 2013.
Aku tidak ingat dia sangat lucu di Radio Star.
Dia memiliki kebiasaan secara halus bergabung di tengah percakapan.
Acara realitas yang mengungkapkan jati dirinya sangat cocok baginya.
Dia bukan tipe orang yang memaksakan diri untuk menyampaikan cerita.
Silakan berbagi beberapa cerita tentang anak-anakmu.
Anak-anak.
- Ceritakan tentang Jun Su. - Jun Su?
Kita hanya bisa mengandalkan kedua putranya.
"Cerita apa yang aku punya tentang putraku?"
Jong Hyuk, kamu kaget saat mendengarku menyebut Lena Jung.
- Apa drama itu? - "Queen's Flower".
Kamu dan Kim Sung Ryoung sepasang kekasih di sana.
Aku tidak yakin apa aku bisa sungguh berhubungan cinta dengannya.
Kami tidak tahu apa dia harus memerankan tokoh muda
atau memerankan tokoh tua.
- Kalian bisa saling melayani. - Kami berdua saling melayani.
- Sung Ryoung terlihat muda. - Itu benar.
Bukan itu.
Jun Su, dia hendak...
"Jun Su, dia hendak..."
Maksudku, Jong Hyuk...
Jun Su?
Apa itu tadi?
- Dia hampir... Maaf. - Jun Su.
"Menyebut nama Jun Su saja sudah lucu"
- Aku senang menonton drama itu. - Apa itu tadi?
Menyenangkan bermain di dalamnya.
Jong Hyuk memulai debutnya sebagai aktor panggung.
Di sandiwara yang terkenal selama 20 tahun "Liar",
dia kembali tampil sebagai pemeran utama daripada pemeran pembantu.
Namun, dia tidak senang. Dia hanya merasa frustrasi.
Aku seorang pemula yang tidak dikenal saat itu.
Ada An Nae Sang, Lee Moon Sik, dan Woo Hyun.
Aku suka bekerja dengan mereka karena aku banyak belajar.
Lalu banyak aktor yang bertukar peran.
Rasanya tidak sama. Aku merasa seperti mengerjakan sandiwara baru.
- Begitukah? - Aku berada di bawah tekanan.
- Siapa saja aktor yang diganti? - Bukan itu.
- Ada begitu banyak. - Tetap saja.
- Jung Jae Young. - Jung Jae Young.
- Lee Jung Heon. - Si aktris.
Aku juga ada di sana.
Kamu memerankan peran Woo Hyun, bukan?
Tidak, itu tidak benar. Aku memainkan peran berbeda.
- Aku memerankan detektif hebat. - Seorang detektif.
Aku inti dari drama itu.
Itukah sebabnya kamu memiliki tampilan yang kuat di wajahmu?
Kamu tidak harus terlihat begitu galak.
Dia tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan, seolah itu gilirannya.
Entah apa aku harus menyebutkannya.
"Aku tidak yakin"
Awalnya Gwang Sik yang akan berperan di "Liar".
Dia berkata di wawancara awal bahwa Jong Hyuk sombong.
- Kamu seniornya di kampus? - Bukan.
Jong Hyuk punya semua syarat untuk menjadi sombong.
- Maksud kami... - Apa artinya itu?
Dia berkata dirinya sombong.
Dia mengakuinya.
Apa persyaratan untuk sombong?
Dia sombong, tapi melakukan pekerjaannya dengan baik.
- Dia tampan. - Maaf?
- Dia tampan. - Begitu rupanya.
Dia selalu punya penggemarnya.
Ada aktris yang membawa obat batuk
sambil menunggunya. "Kerja bagus, Jong Hyuk." Ada dua di antaranya.
- Kita semua iri kepadanya. - Dua dari mereka?
Ada dua gadis seperti itu.
"Tertawa"
Termasuk Jong Shin, kamu tertawa agak terlalu banyak.
- Kenapa? - Apa itu lucu?
- Itu lucu. - Sungguh?
Tidakkah kamu merasa tertekan oleh situasi ini?
- Aku merasa tertekan. - Begitu rupanya.
Kamu dengar dia. Janganlah memaksakan tertawa.
- Aku berpikir, "Apa ini lucu?" - Tepat sekali.
Itu hanya membingungkanmu.
Aku tertawa karena aku pikir itu akan menjadi cerita terlucu.
- Itu benar. - Aku akan pasang tampang tegas.
Jika kamu ingin tenang, tatap aku
- dan bicaralah. - Begitulah biasanya dia.
"Ini makin sulit"
Inilah yang aku pikirkan.
Kalian sama-sama tidak dikenal 20 tahun lalu. Dia kini sukses.
- Itu benar. - Bertemu dia setelah sekian lama,
kamu akan mengira dia berubah meski perlakukannya tidak.
Tidakkah kamu pernah mengalami hal itu?
Tentu saja pernah.
- Ceritakanlah. - Dia sangat lucu.
Cara dia merespons kita lucu. Bukankah begitu? Ini lucu sekali.
- Jangan bereaksi berlebihan. - Dia hanya melakukan ini.
- Sejak beberapa waktu lalu... - Menurutku itu sungguh lucu.
Sikapnya berlebihan agar acara ini cepat berakhir.
- Bukan itu. - Banyak yang bisa ditayangkan.
"Aku senang bisa selesai bekerja tepat waktu"
Kisah apa saja yang ada?
- Dia selalu sombong. - Dia selalu seperti itu?
- Begitulah dia. - Dia sombong. Kini dia lebih buruk.
Kudengar dia sudah sombong sejak masih pemula.
Dia sombong.
Aku pikir akan lebih lucu jika kamu bisa berbagi satu kisah
tentang sikapnya.
Sebuah kisah...
"Dia tidak menduganya"
"Gu Ra tidak sabar untuk mendengarnya"
- Kami mendaki Gunung Bukhan. - Gunung Bukhan.
Itu untuk menghibur diri kami pada awalnya.
Kami menuju puncak tertinggi, Puncak Baegundae.
Aku tidak mahir mendaki saat itu.
Aku kelelahan akibat mendaki gunung dengan segenap tenaga.
Kamu tahu bagaimana orang makan gimbap di puncak gunung?
Aku sedang makan sepotong demi sepotong. Karena terlalu lelah,
- aku makan dua potong sekaligus. - Karena kamu terlalu lelah.
Sulit tiap kali aku mengambil potongan-potongannya.
Kamu menjadi haus. Singkat kata...
Kamu makan dua potong sekaligus.
"Makan satu demi satu!"
"Melihat dengan saksama"
Itu karena kamu memaksanya untuk berbagi cerita.
- Itu... - Dia...
Kamu bisa melihat dia sedang berpikir.
Itu semua karena
kamu memaksanya untuk berbagi cerita yang tidak dia siapkan.
- Maaf. - Ada aliran alami.
- Bukan itu. - Kamu...
Lihat bagaimana dia minum air saat ini.
Astaga.
- Tenang. - Kupikir...
Dia tidak bisa menyelesaikan ceritanya.
Dia akan lebih santai saat kita beralih ke pertanyaannya.
- Tenang. - Bandingkan ini dengan pasar saham,
ini seperti memiliki harapan tinggi kemudian menjadi sangat kecewa.
- Terdaftar, tapi... - Bukan...
- Kami sungguh kecewa. - Ini karena Jong Shin tertawa.
"Harga ceritanya turun"
Ki Jun pria yang ditampar wajahnya dengan kimchi.
Astaga...
Kami hanya tahu tentang tamparan kimchi
dan Pangeran Yeongpo,
tapi sebenarnya dia aktor panggung yang banyak tampil di Daehangno.
Dia tampil di Daehangno, dan dia pada banyak musikal.
Untuk sandiwara ini,
kamu bilang tidak mencemaskan penjualan tiketnya.
Kamu menunjukkan kepercayaan dirimu dengan itu.
Itu sandiwara dengan pemeran ganda.
- Untuk sandiwara peran ganda, - Kamu peduli.
- mau tidak mau kamu peduli. - Itu benar.
Setelah Jong Hyuk diberi peran,
kupikir kami tidak perlu khawatir dengan penjualan tiketnya.
- Kenapa? - Itu yang aku pikirkan.
- Kenapa demikian? - Bukan hanya Jong Hyuk.
Kami memiliki Da Eun,
- dan Shoo adalah penggantinya. - Shoo.
Lalu ada Narsha.
- Narsha. - Narsha.
Kami juga punya Son Dam Bi.
Jika kru akting terbagi dalam tim A dan tim B,
kamu akan bisa tahu kenapa penjualan tiket tim ini
lebih buruk daripada tim lainnya.
- Namun, kami semua dicampur. - "Ini bukan salahku"
Sulit memuji siapa penyebab tingginya volume penjualan tiket.
- Masih ada cara mengetahuinya. - Bagaimana?
Kamu bisa mengira-ngira.
"Apa? Benarkah?"
Bagaimanapun...
Jika kamu membandingkan jumlah penjualan tiket antara
para pemeran pada hari berbeda, kamu bisa tahu.
Melalui statistik,
penjualan tiket terbukti rata-rata rendah saat Ki Jun tampil.
Ada banyak tiket yang tersisa.
- Melalui statistik... - Kamu bisa mencari tahu.
"Haruskah aku memanggil temanku untuk menonton acara ini?"
Ki Jun, saat kamu berkuliah di Seoul Institute of Arts,
kamu anggota himpunan minoritas dengan Jong Hyuk.
- Kalian akrab sejak itu. - Himpunan minoritas di kampus?
- Namanya Blues. - Hampir tidak ada apa pun.
Blues
tidak resmi, jadi, itu himpunan kecil.
- Itu tidak terdaftar. - Bukan himpunan terdaftar.
Faktanya,
bahkan jika kamu ingin bergabung dengan himpunan itu,
kamu tidak bisa begitu saja bergabung.
Kamu direkrut.
- Enam orang senior - Apa mereka memilihmu?
- mengamati para junior. - Setiap mereka memilih seorang.
Setiap mereka memilih seorang.
Melihat mereka berdua, kurasa ini himpunan berisi pria tampan.
Siapa para seniormu?
Ada Ahn Jae Wook.
- Tepat sekali. - Dia tampan juga
Kim Jin Soo...
- Jin Soo. - Apa?
- Jin Soo juga - Jin Soo.
- tampan. - Shin Dong Yeob,
- Lee Hwi Jae, - Hwi Jae.
- Kim Han Seok - Mereka semua mengejar wanita.
- Mereka semua tampan. - Ada juga Pyo In Bong.
In Bong juga? Mungkin tidak.
"Kamu bisa bergabung dengan himpunan jika kamu lucu"
Yang menarik,
orang biasanya berteriak "bersulang" dengan lantang,
- tapi kami tidak melakukan itu. - Apa yang kalian lakukan?
Haruskah kami menunjukkannya?
Aku? Tolong jangan sertakan aku.
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan pada kami.
- Pasti sangat memalukan. - Ayolah.
- Aku seniormu. - Baik.
Seorang senior akan mengangkat gelasnya.
- "Kita adalah..." - "Blues".
Apa itu?
- Itu damai. - Kamu jadi percaya diri, bukan?
Aku pikir aku dalam masalah.
"Dia merasa lebih tertekan"
Ki Jun
terinspirasi oleh seniornya, Ahn Jae Wook
dan menyiapkan mimikri hewan.
Jae Wook
sangat pandai menirukan suara burung pelatuk.
Kyung Shik mahir soal itu, Kim Kyung Shik.
- Jae Wook pun begitu. - Di televisi,
aku belum pernah mendengarnya menirukan suara burung pelatuk.
Maksudmu suara ini, bukan?
Tapi saat kami kuliah, dia terdengar seperti burung pelatuk.
Wanita sangat menyukainya.
"Wanita menyukainya saat kamu membuat suara hewan"
"Betapa cemerlang idenya"
- Itu sebabnya kupelajari itu. - Kamu mempelajarinya?
Aku berpikir untuk membuat suara hewan.
Aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan,
- lalu aku menemukan bakatku. - Apa itu?
- Suara bebek. - Itu sangat umum.
- Bukankah begini? - Mungkin biasa, tapi penjelasannya
- membuatnya berbeda. - Detail yang membedakannya.
Itu yang dilakukan oleh pemula.
Aku akan menirukan Donal Bebek dahulu.
"Suara bebek"
- Astaga. - Boleh juga.
Lalu bebek itu berkelahi.
"Suara bebeknya lebih ganas"
- Bagus. - Astaga.
- Boleh juga. - Kemudian
Donal Bebek lainnya berbicara sambil menggosok giginya.
"Bebek lainnya menyikat giginya"
Setelah menyikat giginya, dia menjadi marah.
- Ki Jun cukup mahir. - Saat marah...
Wajahku akan cemberut.
"Dia menyemprotkan air liurnya"
- Bagus. - Itu bagus.
Itulah kombinasinya.
- Menakjubkan. - Seekor ayam dan babi.
Meniru itik terlalu membosankan.
- Itu menyenangkan. - Lalu ada suara ayam.
Dia belajar banyak.
"Ayam berkotek"
- Gayanya serupa. - Kamu pandai meniru ayam berkotek.
- Bagaimana dengan seekor babi? - Suara babi mudah.
"Dia menirukan suara babi"
Dia sedang makan.
- Itu sangat detail. - Dia sedang makan.
Belum kulihat orang begitu mahir membuat suara hewan. Begitu detail.
Keren. Dia mendominasi sejak awal.
Kurasa Jae Wook berhenti membuat suara hewan
saat dia menjadi bintang dan memerankan tokoh utama.
Maka itu mahasiswa Seoul Institute of Arts bilang dia berubah.
Dahulu dia membuat suara burung pelatuk,
tapi dia tidak lagi melakukannya sejak "Star in My Heart".
"Dia peduli dengan citranya setelah 'Star in My Heart'"
Ini kali pertama Da Eun hadir di Radio Star.
Dia memiliki kesan buruk pada Gu Ra sebelumnya.
- Itu mungkin saja. - Namun, dia mulai menyukai Gu Ra
karena suaminya.
Ya, mereka mengerjakan program TV yang sama selama sekitar 10 bulan.
Itu benar. Aku mengerjakan program yang sama dengannya.
Secara jujur,
- aku tidak menyukainya. - Mungkin saja.
- Semua orang merasa seperti itu. - Aku bukan satu-satunya, bukan?
- Aku sungguh tidak menyukainya. - Aku mengerti.
Aku tanya suamiku saat dia pulang.
"Bagaimana dia? Dia tidak menyenangkan, bukan?"
- Aku kira dia sungguh membencinya. - "Jujurlah. Dia mengerikan, bukan?"
Suamiku berkata, "Tidak, dia sungguh baik."
Dia akan berkata Jun Hyun Moo tidak menyenangkan.
"Jun Hyun Moo pembawa acara lainnya"
Aku melihat program TV itu.
Gu Ra sering menyebut nama suamiku.
"Desainer Lim Sung Bin."
Aku juga menyebutkan "The Return of Hwang Geum Bok".
Aku hampir mendapat bayaran dari acara itu
- karena namaku sering disebutkan. - Aku banyak menyebut dia.
Karena dia menyukai suamiku,
aku menjadi suka kepadanya.
- Itulah kenapa... - Karena dia baik ke suamimu,
- kamu berubah pikiran. - Tentu saja.
Orang-orang yang baik kepadaku
- adalah sekutuku. - Begitukah kamu membedakan orang?
Sekutu dan musuhmu?
Dia juga memberi kami hadiah uang pada pernikahan kami.
- Aku memberi mereka 300 dolar. - Itu benar.
- Jangan terlalu terang-terangan. - Jangan sebutkan hal seperti itu.
Hentikan sekarang juga.
Apa maksudmu? Aku baru mulai.
- Tetap saja... - Biarkan aku bahas suaminya.
- Bagaimana dia? - Dia
seorang desainer interior yang sangat terampil
yang juga sangat terkenal.
Dia sungguh pria yang baik.
- Dia sungguh baik. - Karena itu aku tinggal bersamanya.
- Dia sangat baik. - Dia baik.
- Dia juga berpengalaman. - Kamu juga baik. Dia sangat baik.
- Dia baik. - Kamu tidak tahu itu
- karena kita tidak dekat. - Apa begitu?
"Dia menyerangnya dengan komentar lugasnya"
Aku tiba-tiba merasa sedih
karena aku pikir kita sungguh dekat.
"Dia sangat lugas dengan senyum polos di wajahnya"
Namun, dia berkata pewara favoritnya di Radio Star adalah
S, yang dia tidak bisa menyebutkan nama lengkapnya.
- S. - Saat aku masih mahasiswa,
- aku sangat menyukainya. - Kamu menyukai S.
- Banyak wanita menyukai S. - S.
Apa yang kamu sukai dari S?
Segera setelah Country Kko Kko memulai debutnya.
Dia mengenakan setelan besar.
- Lengannya juga panjang. - Itu benar.
Ada bagian saat dia menyanyi rap.
Dia menjulurkan tubuhnya begini.
Kamu cukup baik dalam hal itu.
- Itu keahliannya. - Saat dia menyanyi rap begini,
aku anggap dia sangat keren.
- Kamu penggemarnya. - Kamu sedikit unik.
Itu kali pertama aku
menyukai selebritas sebagai pria. Aku tidak pernah suka selebritas.
Kamu tidak menikahi tipe pria idealmu,
tapi S dan Sung Bin cukup berbeda.
Aku tumbuh menjadi dewasa.
- Sung Bin terlihat sangat baik. - Standarku menjadi lebih tinggi.
- Begitu rupanya. - Da Eun
mencium Kyu Hyun saat mereka mengerjakan musikal "The Days".
- Benar. - Ya, benar.
Kamu ingat Kyu Hyun memperlakukanmu dengan baik dengan cara tidak sopan.
- Ya. - Baik dengan tidak sopan kepadamu?
Kyu Hyun sangat konsisten.
Dia membungkuk dengan sopan selama dua detik kemudian segera berubah.
Bersikap baik kepada orang secara kasar bisa lebih menawan.
- Tentu saja. - Ya. Dia sangat menawan.
Tolong katakan sesuatu yang baik. Bagaimana itu?
Sebenarnya, aku menantang diriku untuk sebuah musikal
akibat keserakahanku.
Aku sadar aku tidak pandai bernyanyi saat mengerjakannya.
Itu sebabnya kutanyai dia, "Apakah dia pandai bernyanyi?"
Dia berkata, "Tidak."
Dia langsung menjawab seperti itu.
Sebenarnya aku mengasihani Kyu Hyun. Banyak lagu untuk kami nyanyikan.
Aku sering membaca komentar di internet
dan banyak dikritik. "Beraninya kamu bernyanyi dengan Kyu Hyun!"
"Suaranya sangat menjengkelkan." Aku sungguh merasakan hal yang sama.
Aku merasa tidak enak menimpa suaranya dengan suaraku.
Lagu apa yang kamu nyanyikan? Bisa tunjukkan di sini?
- Jangan lakukan itu. - Mari dengarkan.
Katakan saja judul lagunya.
- Itu lagu oleh Kim Kwang Seok. - Aku ingin mengerti
- perasaan penggemarnya. - Kamu juga pernah kerjakan musikal.
Ya, kadang kadang.
- Kamu tiba-tiba tidak percaya diri. - Jong Hyuk...
- Lagu apa? - Tepat sekali.
Aku menyanyikannya sekali.
Suaraku sering pecah.
Cobalah.
- Dia berakting begitu baik... - Tentu saja.
- Aktingnya cocok. - Lagu apa?
Judulnya "To You".
- "To You". - Cobalah.
Piano mengisi intronya dahulu
sementara instrumen lain tetap diam.
"Aku"
- Aku perlu bernyanyi sendiri. - Suaramu hampir pecah saat ini.
- Aku merinding. - Dia menyanyikan dua nada.
Dia menyanyikan dua nada dalam waktu singkat?
Aku cemas setelah mendengar dua nada itu.
- Dia lumayan. - Tunggu sebentar.
- Itu karena aku gugup. - Mari dengarkan.
Siap, mulai.
"Apa kamu melihat langitku?"
"Sekumpulan awan"
Suaraku pecah seperti ini. Pada saat itu,
Sekumpulan awan...
Dia terdengar seperti Sha Wujing.
- Seperti ini. - Begitu suaraku pecah,
aku bisa merasakan 1.000 orang
di antara penonton mengkhawatirkanku alih-alih marah.
"Astaga"
- "Apa yang harus aku lakukan?" - Sampai Da Eun selesai bernyanyi,
- semua orang bersatu. - Mereka bersatu.
Semua orang gugup menyaksikannya bernyanyi.
"Semua orang melihat musikal itu sambil merasa gugup"
Aku merasa sangat buruk. Aku ingin mengatasinya dengan berakting bagus.
Setelah melalui pintu putar,
kutanya Kyu Hyun kenapa dia sulit di nada rendah. Dia penyanyi andal.
Sebelumnya aku tidak tahu dia pandai bernyanyi.
Kamu tahu itu setelah bekerja dengannya?
"Kenapa dia begitu pandai bernyanyi? Bukankah dia anggota Super Junior?"
- Dia sangat pandai bernyanyi. - Super Junior pasti penyanyi buruk.
- Kami bernyanyi dengan baik. - "Kenapa dia pandai bernyanyi?"
Karena mereka hanya menari seperti ini,
- aku tidak tahu. - Kamu pikir mereka hanya menari.
- Mereka selalu melebih-lebihkan. - Dia sangat pandai bernyanyi.
Dia pasti banyak belajar musik karena dia bernyanyi dengan baik.
Aku bertanya kenapa suaraku sering pecah pada nada rendah.
"Itu karena kamu buruk sekali saat bernyanyi."
- Kamu bilang begitu. - Aku melakukannya?
- Kamu benar juga. - Aku pikir itu menyegarkan.
Untuk mencegahku membuat lebih banyak kesalahan,
karena kami akan dalam masalah besar jika kulakukan,
semua sangat berhati-hati. "Bagus, Da Eun. Bagaimana?"
Kami selalu memulai penampilan seperti ini.
- Dia membuatmu merasa nyaman. - Karena dia berkata seperti itu,
aku merasa sangat nyaman di dekatnya.
Da Eun memiliki suara hidung.
Kamu sangat lucu saat berbicara dengan suamimu, bukan?
- Ya, benar. - Dia tipe wanita yang manis.
Sung Bin sangat pendiam.
- Itu benar. - Mereka akan akur.
- Mereka saling cocok. - Dia sangat lucu.
Jika bernyanyi dengan baik, kamu pasti sangat memesona.
Aku tidak seburuk itu.
- Aku lumayan. - Kamu buruk.
Gwang Sik, karena lantangnya Jong Hyuk dalam berbicara
seperti Jun Su, kamu hampir putuskan persahabatanmu dengannya.
- Dia terluka karenanya. - Apakah karena itu?
Begitulah cerita tentang gimbap Gunung Bukhan.
Sekarang aku tidak punya kisah untuk diceritakan.
- Sudah? - Dia terburu-buru, maka dia cerita.
- Dari pertanyaan pertama? - Tepat sekali.
Dia menceritakannya dahulu karena merasa tertekan.
Saat ada pertengkaran tentang makanan,
hubungan butuh waktu lama untuk pulih.
- Itu benar. - Kamu pasti sangat kesal.
Aku sungguh kesal.
Apa perasaanmu pun sering terluka oleh istrimu?
Tidak, tidak sama sekali.
Dia memiliki kepribadian yang bagus.
- Maksudku... - Istrimu, maksudmu?
- Maksudmu istrimu? - Ya, dia tidak pernah menyakitiku.
- Istrimu tidak pernah melakukannya. - Sudah berapa lama kamu menikah?
Sekitar tiga tahun.
- Kamu terlambat menikah. - Ya.
- Apa ini pernikahanmu yang kedua? - Astaga.
- Aku hanya bertanya. - Ini Radio Star.
- Aku kaget. - Karena kamu sudah cukup tua,
- kami hanya ingin tahu. - Aku bertanya karena penasaran.
- Apa kamu bertemu dia saat tampil? - Tidak.
Temanku mengenalkannya kepadaku.
Apa itu pernikahan yang diatur?
Bukan. Yang benar saja.
Itu kencan buta.
- Oleh konsultan pernikahan? - Biasanya,
aktor panggung punya kisah khusus tentang pernikahan mereka.
Namun, penjelasannya begitu sederhana.
- Benar. - Tidak ada cerita di balik itu.
Aku menelepon dia setelah mendapatkan nomor teleponnya.
Apa kamu menyukainya sejak kali pertama kalian bertemu?
Dia memberiku kesan pertama yang baik.
Saat kami bertemu, kusarankan jika kami harus ke hotel
karena kami sudah cukup tua.
- Sebuah hotel? - Bukan itu yang aku maksud.
- Kedai kopi di hotel. - Kedai kopi di hotel.
- Jangan salah sangka. - Tentu saja tidak.
- Kemudian... - Saat itu...
Itu pertemuan pertama kalian.
Kami bertemu dengan santai di Daehangno.
Aku bertanya apa dia ingin minum.
"Tentu."
Kami pergi ke restoran Tiongkok dan minum sedikit alkohol.
Dan dia sungguh bisa minum.
"Mau tambah?" Kami minum soju dengan bihun.
- Itu pertemuan pertamamu. - Pada hari pertama.
- Menarik. - Dia kuat minum.
Apa kalian masih sering minum alkohol?
- Masih. - Bahkan sekarang?
Kami menikmati minum alkohol.
- Kami minum semua jenis miras. - Mereka berdua suka minum alkohol.
- Setelah menikah, pria biasanya - Mereka suka minum bersama.
tidak minum alkohol dengan istri mereka.
- Begitulah kebanyakan orang. - Aku suka
- minum alkohol bersama istriku. - Kebanyakan tidak seperti itu.
- Kapan itu dimulai? - Itu...
"Semua orang bingung"
Itu karena... Da Eun, maksudku,
itu ada dua kasus. Beberapa pasangan minum alkohol bersama.
Kasus lain, karena mereka makin stres dengan kehidupan pernikahan,
mereka mungkin akhirnya berdebat setelah minum,
- maka tidak pernah minum bersama. - Dalam kasusku,
kami tidak minum sendirian. Kami mengundang orang-orang.
Para istri cerewet saat mereka minum alkohol bersama suaminya.
Aku juga tidak menikmati minum alkohol sendirian dengannya.
Ternyata begitulah setelah orang-orang pergi.
- Ada juga kasus-kasus itu. - Setelah semua tamu pergi?
Dia sering mengalaminya.
Aku telah menikah selama 15 tahun.
"Da Eun khawatir karena dia baru setahun menikah"
Gwang Sik, kamu berkata Jong Hyuk cukup sulit,
tapi cukup ramah untuk menggantikanmu.
Aku kira ada kejadian seperti itu.
Ada.
Uraikan hal itu.
"Ada." Kita perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi.
- Aku terengah-engah. - Itu gayanya.
Itu gayanya. Apa ada kejadian seperti itu?
Ini bukan pertanyaan ya atau tidak pada formulir deklarasi bea cukai.
Dia seharusnya menguraikan, tapi menjawab sangat singkat.
- Lalu dia tetap diam. - Itu gayanya.
- Itu gaya bicaranya. - Aku pikir itu kisah sedih.
- Itu bukan kisah sedih. - Benarkah?
Ini saat kami menampilkan sandiwara "Liar".
Di antara olahraga musim dingin, aku suka bermain ski.
Aku berniat bermain ski sebentar pada pagi hari dan kembali
- untuk tampil pada malam hari. - Ski.
Begitulah rencananya, tapi jalan macet.
Waktu pertunjukan telah lewat.
Teater tidak bisa ditunda lebih lama lagi.
Jong Hyuk pernah memerankan tokoh yang sama.
Dia sedang berlatih di ruangan lain,
maka aku langsung memintanya untuk memerankan tokohku.
Dia menyelamatkanmu.
- Apa kamu ingat semua dialognya? - Dialognya.
- Bagaimana kamu ingat itu? - Apa yang kamu lakukan?
Saat itu aku sedang berperan di musikal "Blood Brothers".
Aku bekerja untuk musikal itu dengan Kim Min Ki.
Lalu aku melihat karyawan pemasaran "Liar" mendekatiku.
"Kenapa dia di sini?" Aku terus berlatih.
Pak Kim Min Ki berkata kepadaku, "Kamu harus pergi sekarang".
Aku berkata, "Aku harus berlatih."
Dia menyuruhku pergi dan aku menghafal dialognya
- dalam perjalanan ke teater. - Bisa kamu lakukan tanpa berlatih?
Ada Lee Moon Sik dan An Nae Sang di sana.
"Jong Hyuk, aku akan membantumu. Ucapkan saja dialog
yang kamu ingat." Aku mengiakan lalu tampil.
Apa yang terjadi setelah terlambat tiba?
Kamu pasti sudah pergi saat dia sedang tampil.
Aku melihatnya dari auditorium. Aku melihatnya berdiri.
Aku melihatnya berdiri di auditorium saat aku tampil.
Dia sedang menonton dengan berkata, "Ini menyenangkan."
- Begitu rupanya. - Faktanya,
aku belajar banyak saat melihat dia tampil.
Dia tampil secara langsung.
"Aku melebih-lebihkan aktingku seperti dirinya."
- Aku menyadari itu. - Dia bahkan menggantikanmu.
Kamu tahu kamu seharusnya tidak berakting seperti Jong Hyuk?
Aku menyadari itu.
"Dia terpaksa menjadi guru aktingnya"
Jong Hyuk memerankan "Liar", sandiwara 20 tahun dari Daehangno.
Woo Hyun menjadi pria dengan uang paling banyak karena drama ini.
- Ya. "Liar" populer saat itu. - Apa dia produsernya?
Ya, dia produsernya.
Saat itu, kami biasa minum soju dengan sup otak-otak saja,
- tapi dia membayar semuanya. - Dia punya banyak uang.
Bukankah Woo Hyun melakukan berbagai hal selain memproduseri?
Dia juga mengelola sebuah bar dengan An Nae Sang.
Dia mengelola sebuah bar bernama "Minuman bagi Remaja"
- di Daehangno. - "Minuman bagi Remaja".
Minuman bagi Remaja...
- Boleh aku bilang begini di sini? - Tentu saja.
- Tentang apa? - Silakan.
- Tentang apa? - Tidak ada yang istimewa.
Ini cerita tentang pub.
Setelah beberapa lama, bisnis mengalami kendala.
Mereka kesulitan menjual tempatnya dan tidak bisa mengelolanya.
Karena aku juniornya Woo Hyun,
dia menyuruhku untuk mengurus tempat itu.
Ada bar pasar saham ini yang aku kunjungi di Jerman.
Di layar, harga birnya
akan berubah dari 1,5 dolar menjadi 1,3 dolar atau 1,7 dolar.
Ada bar pasar saham?
- Itu sungguh ada. - Itu baru.
- Jadi, harganya terus berubah? - Ya, harganya terus berubah.
Sebuah kudapan mungkin berharga 2 atau 5 dolar.
Bila harganya murah, pelanggan mulai membeli
karena mereka terkejut dengan harga murahnya.
- Mereka akan beli bila harga murah. - Begitu rupanya.
- "Beli itu. Harganya 20 sen!" - Benar.
- "Mari kita beli itu sekarang." - Itu menyenangkan.
Aku ingin mencoba ide ini, maka aku melakukannya.
Pelanggan merasa hal ini sangat menyenangkan.
Saat mereka pertama datang, mereka bersenang-senang.
"Ini saatnya! Ayo kita pesan beberapa sekarang."
"Ini waktunya."
Penjualan di restoran itu naik.
Orang Barat cenderung melihat harga dan minum perlahan
tapi bukan begini cara orang Korea minum.
Kita suka mengobrol.
Mereka memang merasa senang pada awalnya,
tapi kemudian, mereka mulai berhenti memperhatikan.
Mereka mulai mengobrol.
- Aku mengerti maksudmu. - Mereka tidak memperhatikannya.
- "Aku paham." - Mereka kehilangan minat.
Itu tidak begitu efektif, tapi jelas menyenangkan.
"Pelanggan merasa senang seperti halnya Jong Shin dan Gu Ra"
- Itu ide yang bagus. - Jong Hyuk,
sudah 20 tahun sejak kamu berakting di teater.
Kudengar kamu memberikan penampilan sempurna kepada penonton.
- Pertama-tama, sudah seharusnya. - Baik.
Aku membintangi "The Bodyguard" baru-baru ini.
Di akhir, aku harus menyerahkan diri demi melindungi Whitney Houston
dan mengarahkan pistolku ke si penguntit.
Saat penguntit menembakku, aku harus tertembak.
Saat kubalas tembakannya, dia harus terjatuh dan aku pun harus terjatuh,
tapi pistolnya tidak meletus.
- Apa tindakanmu saat itu? - Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Kamu harus membuat suara itu. - Aku pikir ini kecelakaan.
Jadi, aku hanya jatuh dan berpura-pura mati.
- Benarkah? - Jadi, si penguntit
membuatnya terdengar seolah pistol meletus dan pura-pura mati juga.
Aku kira dia meninggal karena serangan jantung.
"Dia kaget dengan kecelakaan teknis"
"Dasar licik. Kamu memasang peredam."
Dia bisa saja melakukan improvisasi seperti ini.
Dia bisa saja berkata, "Kenapa hipoglikemia terjadi sekarang?"
Bukankah idenya lebih baik dari pada hipoglikemia?
"Kamu juga memiliki gula darah rendah?"
- Saat itu... - Aku sudah lama bermain sandiwara.
Di ruang ganti, ada monitor
- untuk menunjukkan panggung. - Ada satu.
Tanpa disadari, aku menjadi salah satu penonton.
- Kamu sedang menonton pertunjukan. - Ya, seorang pengasuh berkata,
"Roh Cacar!"
- Roh Cacar tidak muncul. - Itu kamu.
- Aku lupa bahwa aku Roh Cacar. - Kamu lupa karena itu menyenangkan.
Tiba-tiba, semua orang diliputi kebingungan.
- "Berengsek, apa kamu gila?" - Mereka mengumpatmu.
- Mereka memukulmu juga, bukan? - "Apa itu aku?"
"Baru saat itu dia berlari ke atas panggung"
"Entah kenapa aku melakukan itu"
Apa ini akibat kamu ditampar?
"Apa ini akibat kamu ditampar?"
Musikal pertamaku adalah "Grease".
Aku harus berdiri di atas mobil dan bernyanyi, "Berlarilah bagai angin."
Saat musik dimainkan, tiba-tiba aku tidak bisa mengingat liriknya.
- Apa yang kamu lakukan? - Jadi, aku bernyanyi,
"La la la la la la"
Aku tidak bernyanyi sesuai liriknya.
Refreinnya seharusnya berbunyi, "Larilah, pemuda tangkas."
Karena aku tidak menyanyikan liriknya,
mereka bernyanyi, "La la la la la."
- Mereka bernyanyi tanpa lirik juga. - Begitu rupanya.
- Mereka tanggap. - Mereka menanganinya dengan baik.
Ini bukan kesalahan yang buruk.
Saat aku tampil di musikal, adakalanya pikiranku menjadi kosong.
- Penyanyi bisa lihat alat pembisik. - Aku tidak ingat dialognya.
- Apa kamu beristirahat? - Aku berpura-pura
mikrofonnya tidak berfungsi.
Aku menundukkan kepalaku dan menyentuhnya.
- Aku sedikit bingung. - Begitu rupanya.
Saat lupa dialog, kamu bisa mencoba mengingatnya dengan memperlambat.
Itu tidak selalu berhasil.
Kamu tidak bisa mengingat dialog begitu kamu lupa?
Aku tampil di acara yang belum begitu lama.
Ada begitu banyak dialog.
Aku merasa sangat terintimidasi oleh perannya karena ada banyak dialog.
Tapi masalahnya...
Bisakah aku membicarakan hal ini?
- Silakan. - Ya, silakan saja.
- Seberapa buruk itu? - Tepat sekali.
Apa yang terjadi?
- Itu tidak begitu penting. - Astaga.
Ceritanya tentang bar dengan harga yang berfluktuasi bisa diterima.
"Ceritanya tentang bar dengan harga yang berfluktuasi bisa diterima"
- Jadi, apa yang terjadi? - Jadi, saat itu...
Aku mengalami trauma jika acara ini bisa
- benar-benar dimulai. - Kamu cukup takut.
Aku sangat takut.
Saat aku berakting pada hari pertama acara itu,
penonton sungguh menyukainya
- Karena penampilan bagusmu? - Karena penampilanku begitu bagus.
- Ceritamu berakhir di sini, bukan? - Jadi, kamu hafal semua dialognya?
Jadi, pernahkah kamu lupa dialog atau tidak?
Aku tidak pernah melupakan dialogku.
Lalu kenapa dia bertanya apakah dia bisa ceritakan ini? Kenapa?
Kenapa dia menanyakan hal itu?
Dia bertanya karena ceritanya begitu sepele.
Mulai kini, jika dia bertanya, jangan izinkan dia bercerita.
"Dia tidak bisa bercerita sekarang"
Gwang Sik, aku dengar bahwa demi penampilanmu di acara kami,
- kamu menyiapkan keahlian khusus. - Sungguh?
Aku dalam masalah sekarang.
Kamu bisa melakukan putaran empat kali.
- Sungguh? - Dia bilang dia bisa.
Itu mudah.
- Silakan tunjukkan. - Dia pernah belajar balet.
Mari lihat putaranmu.
Beginilah Gwang Sik berputar.
Setelah kamu masuk ke posisi,
lakukan hal ini.
Saat mengangkat kakiku, aku bisa berbalik.
- Baik, kami mengerti. - Baiklah. Kami mengerti itu.
- Lalu bagaimana? - Dia terus saja membicarakannya.
- Di film "White Night", - Baik.
- Mikhail Baryshnikov - Mikhail Baryshnikov.
berputar 12 kali.
- Berapa banyak putaranmu? - Dia bisa...
Jika harus banyak berputar, aku sulit lakukan di posisi ini.
Aku harus membelitkan lenganku.
Lalu aku akan melakukannya dengan cepat.
- Baik, kami berkata sudah mengerti. - "Dengan cepat"? Apa itu tadi?
"Mereka ingin melihat putarannya, tapi mereka akan merasa frustrasi"
- Kami hanya ingin lihat putaranmu. - Tepat sekali.
- Haruskah kita lihat sekarang? - Aku akan lakukan putaran balet.
"Dia akan melakukan putaran balet"
- Kakinya... - Aku bisa berputar di posisi ini.
Baik.
Jadi, berputarlah di posisi itu.
Tolong berputar. Berputarlah!
- Tunjukkan putaranmu. - Biar kutunjukkan kepada kalian.
- Posisi kakinya terlihat pas. - Posisinya tampak bagus.
- Posturmu bagus. - Ayo, puji aku lebih banyak.
"Apa?"
"Dia pun bingung harus ke mana"
"Ini lebih mirip sirkus dibanding balet"
"Pertunjukan Gwang Sik sudah berakhir"
- Dia selesaikan dengan baik. - Omong-omong,
dia mempertahankan posisinya
- sampai akhir. - Mari kita lihat lagi.
Tadi itu sangat bagus.
Jong Hyuk, bisakah kamu juga melakukan putaran empat kali?
- Aku bisa melakukannya sebelumnya. - Jong Hyuk...
- Masalahnya... - Dia melakukannya.
Saat berdiri, kamu harus cepat-cepat berbalik.
Jong Hyuk, lakukan lebih baik daripada Gwang Sik.
"Dia tenang karena tampil lebih dahulu"
Aku harus melakukannya lebih baik.
Sepertinya aku tidak bisa.
- Jika dia tidak bisa, maka... - Begitu rupanya.
- Ke mana kamu pergi? - Apa itu tadi?
Apa yang harus kamu lihat?
"Aku tidak percaya Gwang Sik melakukan lebih baik daripada aku"
- Gwang Sik, kamu siap menyanyi rap? - Rap?
- Kamu juga bisa menyanyi rap? - Nanti setelah gilirannya.
Aku memerankan suatu sandiwara berjudul "Nos Femmes".
Di sandiwara itu, aku harus menyanyi rap.
- Benarkah? - Ya, kulakukan pada satu bagian.
Aku berkelahi dengan temanku pada satu adegan.
Temanku berkata, "Kamu hanya suka penyanyi yang sudah meninggal."
"Tidakkah kamu hanya menyukai lagu Kim Kwang Seok dan Yoo Jae Ha?"
"Kamu hanya menyukai musik klasik seperti musik Mozart."
"Kamu tidak mungkin menyukai lagu rap."
Aku berkata, "Kamu ingin dengar?"
Lalu aku menunjukkan temanku sedikit rap-ku.
- Jadi, kami minta kamu tunjukkan. - Astaga.
- Kami tidak menginginkan ceritamu. - Ceritamu tidak penting.
- Astaga. - Intinya mendengar nyanyian rap-mu.
- Apa kamu akan lakukan atau tidak? - Dia membuatku lelah.
Kamu tetap akan melakukannya, bukan?
Kita punya musik?
Beri kami sebuah lagu.
"Dia sedang berpikir"
- Dimulai sekarang. - Baik.
Lihatlah dia.
"Dia berdiri dengan yakin"
"Sikapnya segera berubah"
"Aku sedang dalam perjalanan pulang"
"Bergerak naik dan turun"
"Aku tidak akan tersapu arus"
"Akulah MC Gwang Sik"
Lakukan putaranmu.
Selesaikan dengan putaranmu.
- Aku belum selesai. - Belum?
Angkat tanganmu.
"Semuanya, angkat tangan kalian"
Aku tidak tahu akan selama ini.
Maaf aku telah menipumu selama 30 tahun.
"Aku akan merintis jalanku. Dia berkeras menampilkan rap-nya"
"Aku menghormatimu, MC Gwang Sik"
"Alasan kenapa aku tidak berubah"
"Dia terus bergaya sampai akhir"
"Kami akan melihatmu di bagian dua segera"
Da Eun, kamu dicintai para lansia di drama harian dan akhir pekan.
Saat kamu membintangi "The Return of Hwang Geum Bok",
- kamu ditampar berkali-kali. - Ya, benar.
Kudengar gigimu hampir rontok.
Kamu memerankan penjahat dalam drama itu, bukan?
Bukan, aku protagonis wanitanya.
"Dia cemberut"
- Kamu cukup sering berperan itu. - Dia ditampar.
- Penjahat ditampar, tapi... - Kenapa penjahat ditampar?
- Astaga. - Siapa yang memerankan penjahat?
Aku dipukuli dan ditampar oleh Shim Hye Jin pada pagi hari.
Aku ditampar oleh Lee Hye Sook pada sore yang sama.
- Pada malam hari, - Aktor paruh baya menamparmu.
aku ditampar lagi oleh Lee Elijah.
Aku ditampar tiga kali sehari.
- Kamu ditampar tiga kali sehari. - Itu sangat benar.
Aku terus berlari. Ototku nyeri. Aku disiram air kotor.
- Bahkan gigiku juga goyang. - Kamu serius?
Mereka adalah Hye Jin, Hye Sook,
- dan Elijah? - Ya.
Tamparan siapa yang paling menyakitkan?
Tamparan yang paling membuatku sakit
adalah tamparan Hye Jin.
- Begitu rupanya. - Dia mahir menampar orang.
"Hye Jin, kamu terlalu kasar"
Kamu pernah menampar aktris lain?
Tidak, maksudku... Ini...
Pernah suatu kali.
"Matanya terbuka lebar"
- Aku biasa menyiramkan air. - Kamu menyiramkan air.
Aku berlatih lebih dari 10 kali. Rasanya jauh lebih baik setelah itu.
"Tertawa"
- Siapa yang kamu siram air? - Aku menyiramkannya kepada Elijah.
Kami berteman dalam drama itu.
"Elijah suka berjalan seperti wanita kota yang berkelas"
"Rasakan air ini!"
"Apa ini?"
"Kejutan!"
"Ini pembalasan dendamku!"
Apa biasanya kamu memerankan penjahat?
Biasanya aku memerankan tokoh yang baik, bodoh,
- atau tokoh yang ceria. - Suaranya
terdengar terlalu baik untuk memerankan penjahat.
- Benar, tapi aku ingin mencobanya. - Suaranya harus terdengar tajam.
Tapi kurasa peran penjahat tidak cocok untukmu.
Tapi aku punya banyak amarah di dalam diriku.
Kenapa harus marah? Kamu hidup bahagia dengan suamimu.
- Maksudku, - Itu kepribadiannya.
pada dasarnya aku orang jahat.
Aku menjadi baik hati karena mencoba menjalani kehidupan yang baik.
Sebenarnya aku sangat senang saat berbuat jahat.
- Aku merasa sangat lega. - Kamu percaya dengan Xunzi?
- Apa maksudmu? - Xunzi?
- "Jahat itu sifat alami manusia." - "Jahat itu sifat alami manusia."
Ya, kurasa aku lebih condong ke sisi jahat.
Lalu aku menjadi baik.
Bagian putih matanya besar sekali, jadi, dia cocok memerankan penjahat.
- Benar, bukan? Aku bisa melotot. - Itu benar.
"Tolong hubungi aku untuk peran penjahat"
Da Eun, kamu bermain
di banyak drama TV, pertunjukan drama, dan musikal.
Kamu ikut audisi lebih dari 100 kali selama 14 tahun kariermu?
- Karena inilah kamu sangat marah. - Kamu menyebut dirimu...
- Kamu sudah lama berakting. - Aku...
Aku hanya mendapatkan peran melalui audisi.
- Kamu tidak pernah ditawari peran. - Benar.
Karena itulah aku harus mengatasi begitu banyak rintangan
agar aku bisa membintangi drama.
Kamu punya bakat spesial yang kamu tunjukkan selama audisi?
Menurutku itu bukan bakat.
- Karena aku sering ikut audisi... - Kamu mempelajari beberapa trik?
Alasan kenapa sutradara menolakku...
- Bolehkah aku menggunakan kata itu? - Ya.
Aku bisa lihat kamu punya amarah di dalam dirimu.
Ditolak oleh sutradara rasanya sangat mirip
seperti dicampakkan oleh pria.
Harga diriku menjadi rendah dan rasa percaya diriku hilang.
Setelah mengikuti banyak audisi,
aku sadar tidak ada yang bisa kulakukan agar dapat peran ini.
Akting atau penampilanku tidak akan membantuku mendapatkan peran itu.
Aku sadar bahwa ada suatu pengaruh tersembunyi.
Aku bertanya kepada sutradara apa dia akan memberiku peran.
- Kamu berterus terang. - Aku langsung bertanya kepadanya.
- Kamu langsung kepada intinya. - "Kamu akan memilihku atau tidak?"
- Dia benar-benar marah. - Kemudian...
"Benar"
Sebagian besar begitulah caraku mendapatkan peran.
"Aku memesan tiket pesawat untuk esok hari."
"Aku akan membatalkannya jika kamu akan memberiku peran."
- Dia luar biasa. - "Akankah kamu memberiku peran?"
- Aku benar-benar melakukan itu. - "Kalau begitu, aku akan pergi."
Kelugasanmu mungkin membuatmu tampak lebih menjanjikan.
- Mungkin dia merasa kamu suka itu. - Aku terlihat gegabah,
tapi juga terlihat percaya diri.
- Benar. Kamu terlihat percaya diri. - Benar sekali.
Kurasa kamu tidak bisa selalu menggunakan cara itu.
- Setelah hari ini tidak bisa lagi. - "Memang dia pikir siapa dia?"
"Astaga. Aku celaka"
Dia sudah marah sejak awal kariernya.
- Orang bilang dia jelek. - Aku sering mendengarnya.
Aku sangat sering mendengarnya.
Kamu tidak menjalani operasi plastik, bukan?
- Aku memperbaiki penampilanku. - Kamu melakukan perbaikan?
Aku mempertahankan sebagian besar
- pemberian ayahku. - Dia pernah menjalani operasi.
Apa suamimu tahu tentang operasi itu?
Tentu saja dia tahu.
"Terkekeh-kekeh"
- Dia tahu? - Dia melihat foto lamaku di rumah.
- Benarkah? - Dia terkejut.
Apa yang dia katakan setelah melihat foto-foto itu?
Dia bilang aku manis.
"Para pembawa acara tertarik akan pesonanya yang lucu"
Pernahkah kamu tidak mendapat peran karena penampilanmu?
Sebenarnya itu cukup sering terjadi.
Saat mengikuti audisi, sutradaranya bilang,
"Bagaimana kamu bisa membaca dialognya dengan sangat baik?"
"Tapi kamu tidak dapat peran ini karena jelek." Ini sering terjadi.
- Sutradaranya bilang begitu? - Ya.
Dia bilang kepadaku pria harus jatuh cinta kepadaku,
tapi mereka tidak akan jatuh cinta kepadaku.
Itu pasti melukai harga dirimu.
Tapi aku agak setuju.
Sebenarnya aku bersyukur bisa berakting selama 10 tahun
dengan tinggi dan penampilan
- yang kupunya. - Lalu bagian mana dari wajahmu
yang paling kamu suka?
- Di antara fitur wajahku? - Ya.
Bagian putih mataku.
"Apa-apaan itu?"
- Apa? - Kepribadiannya juga aneh.
"Dia menakutkan"
- Dia pintar. - Bagian putih dari mata?
- Aku bersungguh-sungguh. - Kamu harus membintangi film horor.
- Jarang ada mata seputih ini. - Maksudmu matamu?
- Lihat. Warnanya putih. - Begitu rupanya.
"Dia menganga"
Bagian mana dari wajahmu yang menurut suamimu paling cantik?
"Berpikir"
"Aku bisa merasakan getaran romantis"
Kurasa aku tidak ingin mendengar jawabanmu.
"Kyu Hyun mencegahnya lebih dahulu"
"Gu Ra dan Kyu Hyun tidak bisa menoleransi cinta"
Bagian mana dari wajahmu yang menurut suamimu paling cantik?
Seluruh wajah?
- Suamimu punya senyum yang indah. - Dia punya senyuman yang lebar.
Aku baru mencari fotonya. Dia tampan.
- Apa dia punya senyuman indah? - Dia tampan.
Saat tersenyum, dia mirip Jim Carrey.
Itu benar. Dia terlihat seperti anjing di "The Mask".
- Dia menyerupai anjing di film itu? - Bukan Jim Carrey?
Da Eun punya kepribadian yang unik.
- Aku belum pernah bertemu dia. - Dia orang yang cukup unik.
Soo Young dari Girls' Generation
pernah mengatakan ini kepada Jong Hyuk.
"Ibuku sedih karena kakakku dan aku pernah beradegan berciuman
- dengan Jong Hyuk." - Tentang apakah ini?
- Kakaknya seorang selebritas? - Dia memang punya kakak wanita.
Dia punya kakak wanita.
- Begitu rupanya. Benarkah? - Apa dia seorang aktris?
Dia aktris pertunjukan musikal.
- Benarkah? - Namanya Choi Su Jin.
- Orang mungkin berpikir bahwa - Aku tidak tahu ini.
- kamu tidak pilih-pilih, Jong Hyuk. - Itu mungkin saja terjadi.
Ada drama berjudul "Dating Agency, Cyrano" di tvN.
- Aku berpasangan dengan Soo Young. - Itu benar.
Di akhir drama itu, ada adegan berciuman.
Setelah drama itu, saat membintangi "Amour",
Su Jin memerankan wanita idamanku.
- Kakak wanita Soo Young? - Ya.
Untuk setiap pertunjukan,
- kami harus berciuman. - Berciuman?
Kudengar ibu mereka menyesali
karena itu hanya dengan satu pria.
- Kedua putrinya... - Benar, kedua putrinya
- mencium pria yang sudah menikah. - "Kenapa hanya satu pria?"
"Dia menyesal"
- Tapi... - Karena kamu merasa menyesal,
kudengar kamu ingin meminta maaf melalui pesan video.
Haruskah kulakukan itu?
Halo.
"Dia mengirim pesan video seperti yang diperintahkan"
Aku tidak punya pilihan.
Karena kita bertemu di proyek yang sama...
- Ada yang aneh. - Apa ini?
Ibu, semua akan baik-baik saja.
- Ini akan membuatnya lebih marah. - Apa itu?
"Pesan video itu sama sekali tidak membantunya"
Ki Jun, kamu bilang setelah syuting adegan berciuman,
kamu merasa takut untuk pulang.
Istriku tidak mengatakan apa pun tentang adegan itu.
Tapi suatu hari,
aku sedang memperlihatkan video kepada anakku.
Aku menggunakan ponsel istriku untuk menunjukkan video itu.
Ada video yang dia rekam dari TV.
Aku memutarnya untuk melihat isi video itu.
Dia merekam video adegan berciuman yang aku buat.
Tiba-tiba,
- aku ingin tahu apa alasannya. - Kenapa dia merekam video itu?
Bukankah istrimu menatapmu saat kamu tidur?
"Aku mengawasimu"
Setelah menonton video itu,
- aku agak merasa aneh. - Mungkin kamu pikir itu aneh.
- Kenapa tidak tanyakan kepadanya? - Kamu pura-pura tidak melihatnya?
Aku hanya berpura-pura tidak melihat video itu.
Akan aneh juga jika aku bertanya kenapa dia merekam video itu.
- Adegan berciuman itu... - Kamu akan lebih suka ditampar.
"Ini lebih baik"
Baru-baru ini, kamu memerankan penjahat keji dalam sebuah drama.
- Kamu terus memerankan penjahat. - Kamu ahli memerankan penjahat.
Aku lebih senang memerankan penjahat daripada tokoh yang baik.
- Begitu rupanya. - Saat memerankan tokoh baik,
aku harus mengiakan dan bertanya apakah orang lain baik-baik saja.
Tapi saat memerankan penjahat, aku bilang, "Hei, kamu tahu harganya?"
Aku bisa bilang, "Lupakan itu. Bersihkan ini saja."
Kamu menyiratkan ingin bertingkah seperti ini dalam kehidupan nyata?
Kurasa dia tidak bisa berkuasa dalam kehidupan nyata.
"Kata-kata Jong Shin sangat masuk akal"
Mungkin dia tertekan karena membesarkan anak-anak.
- Dia ingin mencobanya. - Dia hidup sebagai bawahan.
Kamu tidak ingin bilang kepada staf TV
untuk memberimu lebih banyak uang?
Atau seperti, "Kenapa beri aku peran jika anggaranmu tidak cukup?"
Tidakkah kamu membayangkan mengatakan hal seperti itu?
Kamu benar, Gu Ra. Itu karena
aku tidak pernah punya agen.
Aku masih belum punya agen.
- Kamu masih belum punya agen? - Ya, karena aku tidak punya agen,
sulit bagi aktor
- untuk membahas bayaran. - Itu benar.
Saat ini, Bae Yong Joon menjalankan agensi
- bernama Keyeast. - Apa dia mencoba mengontrakmu?
Aku sangat akrab dengan Yong Joon.
"Tiba-tiba, mereka menjadi akrab"
Kamu tidak bisa menghubunginya?
"Itu jawaban yang benar"
Aku pikir dia ingin aku bergabung dengan agensinya.
Kami juga bermain film bersama pada tahun 1993.
- Saat kami syuting... - Pada tahun 1993?
- Ya. Lee Se Chang juga bermain. - Itu sudah lama sekali.
- Sudah 24 tahun. - Dengan Yong Joon...
- Aku kenal dia selama 24 tahun. - Sudah selama itu?
- Selama itu? - Ya, kami juga ikut wajib militer.
Itu sudah lama sekali.
Seharusnya aku tidak membahas itu.
Kenapa kamu tidak menelepon Yong Joon?
Dia mengganti nomornya
- Katakan bahwa kamu Um Ki Joon. - dan tidak memberitahuku.
"Um Ki Joon terkenal"
Lalu setelah itu kamu datang.
Datang dan katakan kepadanya bahwa kamu Won Ki Joon.
Maafkan aku.
Kurasa itu ide bagus.
"Dia orang yang polos"
Ki Jun, saat kamu kuliah,
ada rumor bahwa kamu, Choi Sung Kook, dan Ryu Seung Soo
diperlakukan seperti pangeran di malam hari.
Sung Kook adalah seniorku.
Aku mendaftar di komunitas kecil lainnya
- selain Blues. - Kamu cukup aktif.
- Apa nama komunitas itu? - Berapa komunitas yang kamu ikuti?
Komunitas itu bernama WHP.
- WHP? - WHP?
- Itu sebuah singkatan. - Kira-kira apa kepanjangannya?
WHP?
Woman Hunting...
"Dia terlihat seperti diperlakukan tidak adil"
- Woman Hunting Power! - Kurasa itu benar.
- Bukan. - Bukan itu kepanjangannya?
- Kurasa kita bisa menggunakan itu. - Women Hunting Project.
- Lalu apa kepanjangannya? - Apa itu?
Itu singkatan White Horse Prince.
Itu komunitas pangeran yang menunggangi kuda putih.
"Ini persaudaraan Ki Jun"
Ini jauh lebih baik.
- Ini... - Kamu serius? Apa itu?
- White Horse Prince. - Itulah namanya.
Tata bahasanya juga buruk.
Bukankah Sung Kook yang membuat nama itu?
Bukan aku yang menamai komunitas itu, tapi Sung Kook.
- Sung Kook... - Dia ketuanya.
- Sudah kuduga. - Itu berjalan selama dua tahun.
Aku akan menceritakan kisah lucu. Pada saat itu di Itaewon,
ada kelab malam bernama Vivace di bawah Hamilton Hotel.
- Itu juga ada di zamanku. - Itu satu-satunya kelab malam
dengan pilihan bir dan makanan yang murah.
Seorang pelayan bernama Young Shim selalu melayani kami.
Kami selalu memesan bir.
Lalu Young Shim akan membawa
minuman keras asing yang mahal
yang disimpan pelanggan lain di kelab malam itu.
Itu membuat kami terlihat lebih baik.
Minuman keras itu bukan untuk kami minum.
Itu hanya menghiasi meja.
- Itu hanya hiasan. - Akan terlihat buruk
- jika hanya ada bir di atas meja. - Young Shim pelayan yang baik.
Choi Sung Kook lucu sekali.
Saat itu, kelab malam punya waktu blues dan disko yang berbeda.
- Itu benar. - Saat waktu blues berakhir
dan waktu disko dimulai, lantai dansa menjadi sangat kosong.
Setiap kali itu terjadi Sung Kook bilang,
"Ki Jun, mari tunjukkan wajah kita."
Mereka tampan pada saat itu.
Lalu aku akan pergi ke lantai dansa.
Sung Kook
benar-benar menunjukkan wajahnya.
Dia bahkan tidak banyak menari. Dia hanya melakukan ini.
Dia akan berputar
- dan memperlihatkan wajahnya. - Dia memutar badannya.
Dia sengaja melakukannya.
Pada saat dia memutar badannya, orang-orang turun ke lantai dansa.
"Ayo kita kembali."
- Lalu kami kembali ke meja kami. - Meja-mejanya akan kosong.
Kami menunjukkan wajah kami dan melihat para wanita.
Lalu kami memanggil Young Shim dan minta dipanggilkan wanita.
Kamu tidak keberatan jika ini ditayangkan?
Semua itu sudah berlalu.
Sung Kook tidak akan keberatan.
Tokohnya dalam "Sex Is Zero" yang paling mirip dengannya.
Dia seperti tokoh itu dalam kehidupan nyata.
Aku bertanya-tanya, "Bagaimana bisa dia diterima di universitas ini?"
"Bagaimana bisa dia diterima di universitas ini?"
"Jangan ragu untuk menjelaskannya di Radio Star"
Gwang Sik, berkat Sutradara Lee Jun Ik,
kamu membintangi "Once Upon A Time In The Battlefield".
- Itu dibuat setelah "Liar". - Begitu rupanya.
"Liar" adalah drama yang cukup lucu.
Tim produksi filmnya menikmati drama itu
dan memutuskan untuk memilih semua aktor "Liar".
- Di film ini ada banyak aktor. - Di sana ada banyak aktor.
Karena aku harus menggunakan dialek di film itu,
aku pergi ke Provinsi Jeolla untuk belajar.
Kamu pergi ke Provinsi Jeolla untuk belajar.
Aku sedang mempelajari bahasa itu saat aku ditelepon.
"Kembalilah ke Seoul." Itu dari perusahaan film.
Aku diminta berakting dengan peserta audisi.
- Itu untuk audisi. - Begitu rupanya.
Para eksekutif menonton audisi itu dan memutuskan
siapa yang lulus atau gagal. Mereka meminta pendapatku.
- Mereka meminta pendapatmu. - Apa yang kamu katakan?
- "Bagaimana dengan aktingnya?" - "Bagus."
- "Bagus." - Lalu mereka mendengarkanmu.
Adakalanya
aku berbohong saat aktor berakting dengan buruk.
Lalu para eksekutif akan bilang, "Benarkah?"
Aku bohong saat orang yang kukenal dari drama datang ke audisi itu.
Bahkan saat akting mereka jelek, aku bilang, "Aku pikir itu bagus."
- Itu memberi mereka keuntungan. - Kamu bilang akting mereka bagus.
"Bagus."
"Seberapa bagus dialeknya dalam film itu?"
"Tersedak"
"Dia tidak bisa berkata banyak"
"Aku aktor yang baru memulai debut"
Meskipun Sutradara Lee Joon Ik menyukaimu,
dia membuatmu kesal saat makan malam.
Kudengar kamu sering menangis.
Kamu tidak terlihat seperti orang yang suka menangis.
Aku hewan yang buas tapi sensitif.
- Hewan buas yang sensitif. - Apa itu hewan buas yang sensitif?
Aku tidak yakin. Kurasa itu salah satu herbivor besar.
Aku tidak akan menyebut itu hewan buas.
"Mungkin aku salah"
- Seekor kuda nil. - Kuda nil bukan hewan buas.
- Kuda nil bisa ganas. - Seekor gajah.
- Apakah gajah itu hewan buas? - Tidak.
Herbivor tidak bisa menjadi hewan buas.
Itu sebuah ironi.
"Yang dia maksud adalah monster"
- Kapan dia membuatmu kesal? - Kamu sering menangis?
Bagaimana dia membuatmu kesal?
Aku bermain di film "Radio Star".
- Kamu ada di adegan yang mana? - "Radio Star".
Kamu memerankan pegawai di kantor distrik, bukan?
Kamu memerankan koki di restoran Tiongkok, bukan?
- Kamu menjadi pegawai negeri sipil? - Aku mengantarkan makanan Tiongkok.
Bagaimana kami tahu itu?
Dia adalah orang yang pergi ke studio.
Apa wajahmu diperlihatkan dengan jelas?
Aku yakin begitu.
- Tentu saja. - Benarkah?
Aku menerima pengakuan.
- Itu bukan pengakuan besar. - Kebanyakan sutradara tidak begitu.
Aku memerankan tokoh bernama Pak Jang.
Interpretasiku adalah Pak Jang punya pandangan tentang Yeongwol.
- Yeongwol. - Seorang bintang datang ke kota,
tapi dia menanggapinya dengan permusuhan.
Sutradara Lee Joon Ik bilang, "Itu bagus."
"Aku suka pendalaman tokohmu."
Dia memujimu.
Setelah syuting pada suatu hari, aku ikut makan malam tim
dengan Ahn Sung Ki dan Park Joong Hoon.
Sutradara Lee Joon Ik bilang, "Dasar berengsek."
- "Kamu tidak akan melakukannya." - "Kamu tidak akan melakukannya."
- "Kamu tidak bekerja keras." - "Kamu tidak bekerja keras."
Karena ada aktor senior, aku bilang, "Aku akan bekerja keras."
Tiba-tiba dia bilang bahwa kamu tidak bekerja keras.
Itulah caranya untuk menyuruhku bekerja keras.
Dia pikir aku tidak berkembang dengan cukup cepat.
- Dia memiliki harapan. - Ya.
Dia bahkan memilihku untuk "Pay Attention To This Actor".
- Dia memilihmu. - Dia memberikan wawancara.
- Dia merekomendasikanmu. - Tolong cari artikelnya.
- Tolong cari artikelnya. - "Pay Attention To This Actor".
Aku yakin itu judulnya.
Itu terapi kejut.
Dalam perjalanan pulang ke Seoul, aku menangis dengan keras.
"Aku akan bekerja keras."
Itu air mata kesedihan atau rasa syukur?
Aku tidak merasa bersyukur pada saat itu.
- Dia jujur​​. - Kamu marah.
Dia menyukaiku.
Setelah itu Sutradara Lee Joon Ik memberimu peran di filmnya?
Industri film jatuh setelah itu.
Apa maksudmu?
Industri film tidak jatuh!
Aku tahu dia membuat beberapa film lagi.
Lalu ada krisis.
Karena industri film sedang menderita,
- aku mulai membintangi drama. - Kamu membintangi drama apa?
"War of Money".
- Park Shin Yang juga bermain. - "War of Money".
- Sutradaranya adalah Jang Tae Yoo. - Itu benar.
Berkat Lee Won Jong aku mendapatkan peran itu.
- Apakah dia merekomendasikanmu? - Ya.
Suatu hari dia menghubungiku pada pukul 3 pagi.
Aku hampir tidak mengangkatnya karena aku pikir dia ingin minum.
Kamu lebih perhitungan daripada dugaanku.
"Menganalisis situasi adalah hal yang bagus"
Itu harus dilakukan.
- Dia hewan buas yang perhitungan. - Memang benar.
Dia ingin merekomendasikan aku kepada sutradara.
Aku menikmati syuting dua episode pertama.
Tokohku tidak dibutuhkan untuk episode selanjutnya,
tapi sutradara terus memakaiku karena aku lucu.
Aku membintangi 20 episode drama itu.
Seharusnya kamu membintangi dua episode pertama.
Itu sesuatu yang bahkan tidak kami sadari.
Jika kamu tidak membahasnya, kami tidak akan tahu.
- Kami tidak tahu. - Dia menyombongkan dirinya.
Aku tidak tahu itulah kisah di balik drama itu.
Itu karena aku rendah hati.
Astaga.
Aku rendah hati.
Kamu pikir hidupmu akan membaik setelahnya.
Benar.
Aku dapat banyak tawaran setelah membintangi drama itu.
- Begitu rupanya. - Apa ada insiden?
Aku tidak akan menyebut itu insiden.
- Apa industri drama jatuh? - Tidak.
"Kami senang menggodanya"
Aku dapat peran yang sama.
- Kamu dapat peran yang sama. - Ya.
Aku diminta memerankan preman dan gangster.
Orang menasihatiku untuk memilih peran yang berbeda.
Aku pikir itu masuk akal dan menolak tawaran itu.
Itu bodoh. Seharusnya aku terima tawaran itu.
- Itu caramu mendapat peran lainnya. - Benar. Aku menjadi lupa.
- Kamu bisa memulai dari awal lagi. - Itu benar.
Kudengar kamu salah bicara saat syuting "War of Money"
dan hubunganmu dengan Park Shin Yang menjadi renggang.
Aku tidak yakin apa aku harus membicarakannya.
Kurasa jangan bicarakan itu.
Dia sangat mirip denganmu.
Inilah yang kukatakan. "Aku tidak akan mengatakan ini."
Itulah yang kukatakan.
Aku mendapatkan wawancara pada saat itu.
"Seperti apakah Park Shin yang itu?" Aku bilang, "Dia aktor terbaik."
"Dia dapat bayaran besar. Dia punya banyak anggota staf."
"Hanya aku yang bepergian sendiri."
"Namun, aku berencana mengalahkannya dalam hal semangat."
"Drama itu tidak akan menyenangkan jika penjahatnya lemah."
"Aku mengulangi moto itu untuk diriku sendiri."
"Aku akan menghancurkanmu."
Tidak ada yang salah dengan wawancara itu.
"Aktor Yang Kalahkan Park Shin Yang Dengan Kemampuan Akting"
menjadi judulnya.
Itu menyinggung Park Shin Yang.
Dahulu dia sangat menyukaiku. Dia bilang, "Kamu berbakat."
"Itu bagus." Dahulu dia menyukaiku.
"Aku menikmati wawancara itu."
"Judulnya agak berlebihan, bukan?"
"Wawancara itu sendiri juga terlalu berlebihan."
Setelah itu,
- hubungan kami menjadi renggang. - Setidaknya kamu tidak dipecat.
Tidak. Dia masih memperlakukanku dengan baik.
Beruntung sekali.
Jong Hyuk, kamu dan putramu tampil di "Dad! Where Are We Going?"
Kudengar kamu sering berpikir bahwa putramu unik.
Beberapa hari yang lalu, aku dihubungi istriku.
"Jun Su dikeluarkan dari akademi."
- Akademi? - Ya.
- Kamu membayar akademi itu. - Benar.
- Mereka tidak sering melakukan itu. - Jun Su merusak suasana.
Kurasa itu masalahnya. Dia tidak mengerjakan PR-nya.
Dia tidak mengikuti kurikulum secepat anak-anak lainnya.
Instruktur akademi bilang, "Pulang. Aku tidak bisa melakukannya."
Rupanya dia berkemas sambil tersenyum dan berkata,
"Tolong hubungi Ibu dan bicaralah mewakili aku."
Itulah yang dikatakan istriku.
Saat dia pulang, ibunya bilang, "Kudengar kamu dikeluarkan."
Dia bilang, "Tidak apa-apa. Aku bisa masuk akademi lainnya."
Pada saat aku mendengar itu,
aku sadar bahwa putraku akan tumbuh dengan baik.
- Dia mengikuti sifatmu. - Sepertinya begitu.
- Kamu tahu... - Jun Su
menyukai taekwondo.
Dia tidak suka ketinggalan kelas taekwondo.
Suatu hari, aku sadar bahwa bokongnya keras.
"Jun Su, bokongmu keras."
"Bokongku keras karena dipukuli Ibu."
- Dia cerdik. - Karena itulah bokongnya keras.
- Dia cerdik. - Dia lucu.
- Dia anak yang luar biasa. - Dia hebat.
Jun Su seperti itu.
Suatu hari, aku bangun terlambat.
Dia meminta untuk merekam video dengan ponselku.
- Kamu sudah lihat, bukan? - Ya.
Dia membuat wajah lucu.
- Dia punya bakat. - Dia berpura-pura dipukul.
Dia pura-pura terhuyung ke belakang setelah dipukul.
Aku menonton video itu setiap kali aku sedih. Itu lucu sekali.
"Meringis"
"Wajahnya menjadi gemuk"
"Dia bergerak dalam gerak lambat"
Putra pertama Jong Hyuk, Tak Su sudah berada di kelas delapan.
Dia tumbuh dengan cepat.
Karena dia mengalami masa pubertas,
kamu khawatir tentang pendidikan seks.
Benar sekali.
Itu bisa sedikit terlambat untuk memberi pendidikan seks.
Aku yakin dia tahu semuanya.
Anak-anak di kelas delapan sudah tahu semuanya, bukan?
Kudengar anak-anak lebih cepat dewasa pada saat ini.
Aku tahu. Apa yang harus kulakukan?
- Putramu sudah dewasa. - Beginilah menurutku.
- Apa yang kamu lakukan? - Kulihat tampilan aneh yang muncul
di ponselnya. Aku bilang, "Apa ini?"
Dan dia bilang, "Entahlah."
Aku tanyakan kepadanya beberapa kali,
tapi dia menjadi malu.
- Anak-anak Korea seperti itu. - Karena itulah
aku tidak mengajaknya bicara seperti yang ada di buku teks
dan berkata, "Mari kita bicarakan ini."
Aku sama sekali tidak membicarakan itu.
Kurasa guru lebih cocok untuk itu.
- Para guru yang harus melakukannya. - Mereka ahlinya.
Kurasa itu topik yang sulit bagi orang tua.
Pada zaman sekarang,
dia dan pacarnya tinggal di rumahku bersama-sama.
- Karena itulah... - Apa maksudmu?
- Kamu memberi mereka kamar? - Tidak seperti itu.
- Dia dan pacarnya tinggal di rumah - Itu benar.
saat aku bekerja.
Karena orang mengenali Dong Hyun, mereka menghabiskan waktu di rumah.
Saat aku harus bepergian di akhir pekan,
aku tidak memberi tahu Dong Hyun.
Bahkan saat berada di perdesaan, aku menghubunginya dan berkata,
"Ayah berada di Sangam-dong. Ayah akan segera pulang."
Lalu dia menghubungiku. "Kenapa Ayah belum pulang?"
"Ayah sedang minum di toko serba ada."
Lalu aku menghubunginya sekitar pukul 1.30 pagi dan bilang,
"Ayah tidak akan pulang malam ini."
Kamu melakukan itu agar pacarnya tidak akan tinggal di rumahmu.
Aku bilang, "Pacarmu sudah pergi?" Dia bilang, "Ya, aku suruh pulang."
"Ayah tidak akan pulang malam ini. Sampai jumpa." Lalu kututup.
Taktikmu tidak akan berhasil setelah episode ini ditayangkan.
"Aku mengawasimu"
Masalahnya berbeda jika kamu punya anak gadis.
Aku tidak tahu cara membicarakan itu kepada putriku.
- Mereka akan alami menstruasi. - Itu akan menjadi sulit.
Kamu akan menjadi gila jika mereka kabur dari rumah.
Kenapa kamu memberiku skenario terburuk?
- Hati-hati. - Ada apa denganmu?
Pastikan putrimu tidak kabur dari rumah.
"Putrinya baru berusia tiga bulan"
Kamu tidak pernah bertengkar dengan suamimu.
Kudengar kamu frustrasi karena dia tidak pernah marah.
Kami belum pernah bertengkar sekali pun.
- Bagaimana itu mungkin? - Itu aneh, bukan?
Kamu suka mengendalikan?
- Apa maksudmu? - Misalnya...
- Kamu mengomelinya? - Apa itu benar?
Tidak.
Aku membuatnya ingin pulang.
Ada trik yang kamu tahu?
Pria ingin tetap berada di luar saat wanita mengomeli mereka.
Aku memberinya lebih banyak kebebasan.
"Kamu boleh pergi ke kelab malam." Aku bahkan tidak meneleponnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku hanya bicara dengannya keesokan harinya
dan mengingatkan bahwa dia sudah menikah. Kami mengobrol.
Apakah dia pulang di pagi hari?
Tidak.
Sulit bagi pria yang sudah menikah untuk pulang di pagi hari.
Sepertinya suaminya pernah melakukan itu.
Tidak. Dia tidak melakukan itu.
Adakalanya dia pulang larut karena bekerja.
Dia mengalami kesulitan dengan "Old House, New House".
Dia orang yang sangat baik. Aku tahu itu.
- Itu lebih mencurigakan. - Dia orang yang sangat baik.
Pasti dia sangat baik.
Apakah dia seperti Kang Ha Neul?
Dia baik seperti Kang Ha Neul. Sebaik itulah dia.
Dia seperti Kang Ha Neul. Sebaik itulah dia.
Pasti ada saat di mana kamu marah.
Sebelum menikah, aku khawatir karena kami belum pernah bertengkar.
Seharusnya kami bertengkar hebat.
Seharusnya kamu membuatnya kesal.
Aku sudah melakukan itu.
- Seharusnya kamu membuatnya kesal. - Dia tidak termakan tipuan itu.
Suatu saat, kami pergi untuk makan kimchi jjigae.
Kami membeli mobil baru setelah mobil lamanya rusak.
Itu baru berumur satu bulan.
- Petugas valet merusak kedua pintu. - Dia merusaknya.
Aku menjadi sangat marah.
- Aku menjadi sangat marah. - Dia merusak kedua pintunya.
Aku punya banyak kemarahan di dalam diriku.
Dia bertingkah seolah-olah itu selalu terjadi.
Dia bilang, "Aku akan menghubungi perusahaan asuransi."
Itu membuatku sangat marah. Aku menginginkan permintaan maaf.
Aku menjadi sangat marah.
Aku takut dia akan merendahkanku.
Aku mengalami trauma tentang hal itu.
Kamu punya banyak trauma dan kemarahan.
"Dia kaya dengan emosi"
Aku menarik rambutku di depan mobil.
- Aku sangat marah. - Dia akan bisa memerankan penjahat.
Dia hebat.
Aku sangat marah. "Astaga."
"Mobil ini baru berumur satu bulan."
Karena suaraku bernada tinggi,
semua orang menatapku.
Suamiku bilang, "Da Eun, masuklah."
Dia takut seseorang akan mengatakan sesuatu.
Namun, aku terlalu marah. Aku bilang, "Aku tidak percaya ini."
"Penyok ini bahkan tidak bisa diperbaiki."
- Kamu sangat marah. - Itu benar.
Dia mempermalukan suaminya.
- Dia mempermalukan suaminya. - "Ini tidak bisa diperbaiki."
Apa ini?
"Sayang, masuklah"
Ha Seok Jin memperkenalkan Da Eun kepada suaminya.
- Ha Seok Jin melakukan itu. - Begitu rupanya.
Apa maksudnya dia masih memberikan layanan purnajual?
Dia memperkenalkan mereka.
Dia tidak hanya mempertemukan kami, tapi juga membawakan acara pesta.
Dia juga menjadi saksi saat kami mendaftarkan pernikahan.
Dia sahabat terbaik suamiku.
Aku mengirim pesan kepadanya. "Sejauh ini semua berjalan baik."
"Berkat kamu aku hidup bahagia."
Aku memberinya laporan tentang kehidupan pernikahan kami.
"Sejauh ini semua berjalan baik."
Kudengar ada peraturan aneh yang harus diikuti pria.
Kudengar pria tidak boleh bilang, "Aku akan pulang sekarang."
Itulah budaya minum-minum.
Mereka tidak boleh bilang begitu.
Mereka berkata, "Kamu tidak boleh pulang cepat. Aku juga beristri."
Ha Seok Jin bilang kepada suamiku, "Kamu harus pulang sekarang."
Kurasa dia membangun kepercayaannya.
Dia sedang meningkatkan reputasinya.
Kamu akan memercayainya saat dia bersama Seok Jin.
Seok Jin akan mengkhianatimu suatu hari nanti.
Dia akan menikammu dari belakang.
"Aku menjadi marah"
Da Eun
- selalu mencari harga terendah. - Dia memang seperti itu.
Kudengar baru-baru ini kamu membuat kesalahan karena itu.
Aku mencari alat pengering udara di internet.
Sebuah situs menawarkan harga yang lebih murah 80 dolar.
Itu sangat murah.
Aku berpikir, "Aku yang terbaik." Aku memesannya.
Aku memesannya,
tapi barangnya tidak datang bahkan setelah tiga hari.
Aku pikir itu aneh. Saat aku menelepon,
tidak ada yang mengangkat.
Ternyata itu penipuan.
Orang-orang menggila di forum.
Ada banyak orang yang tertipu.
- Bukan kamu saja yang tertipu. - Benar.
- Aku menjadi sangat marah. - Kamu tertipu.
- Kamu sudah mengalami trauma. - Kamu direndahkan orang.
Aku tahu. Aku direndahkan orang.
"Masyarakat merendahkanku lagi."
- Aku pikir, "Aku bodoh." - Kamu menyalahkan dirimu sendiri.
Orang-orang bilang
kami harus membuat banyak laporan untuk menangkap mereka.
Karena itulah aku pergi ke Kantor Polisi Yongsan.
Kamu pergi ke sana sendirian.
- Kamu seorang selebritas. - Aku pergi ke sana.
Aku ingin menangkap mereka karena aku sangat marah.
Kamu hidup dengan tekun.
Kamu melakukan semua hal dengan sungguh-sungguh.
Beberapa hari kemudian, mereka tertangkap.
- Benarkah? - Aku melihatnya di berita.
Laporan pasti banyak berdatangan.
Namun, uangku tidak kembali. Rupanya itu tidak mungkin.
- Uangmu tidak bisa kembali. - Mereka bilang tidak punya uang.
Kamu harus mengunjungi mereka di penjara.
Dia tidak akan hidup setekun itu.
- Itu akan menjadi berlebihan. - Benar.
"Aku akan menunggu sampai kamu keluar dari penjara."
Aku kira uangku akan kembali.
- Mereka bilang tidak punya uang. - Pusat Pemasyarakatan Seoul.
"Kembalikan uangku"
Gwang Sik menikah di usia 43 tahun.
Kudengar istrimu berasal dari keluarga kelas atas.
Apakah orang tuanya diplomat?
Tidak seperti itu.
- Apa pekerjaan orang tuanya? - Mereka bekerja di bank.
- Mereka bekerja di bank. - Ya.
- Apa pekerjaan istrimu? - Dia pekerja kantor.
- Itu cukup biasa. - Dia bekerja di perusahaan mana?
"Dia bekerja di Doosan"
Dia bekerja di Doosan.
Aku tidak mengira dia akan memberi tahu nama perusahaannya.
- Pasti dia penggemar Doosan Bears. - Dia sudah berganti tim.
Tim bisbol mana yang dahulu dia sukai?
LG Twins.
"LG Twins dan Doosan Bears adalah saingan"
Pasti sulit.
Aku tahu. Dia masih bisa berganti tim.
Aku yakin dia tidak punya pilihan.
Perusahaannya terus memberinya tiket ke pertandingan itu.
- Jarang ada yang berganti tim. - Itu benar.
Dia penggemar LG Twins sejak hari Blue Dragon mereka.
"Dia penggemar setia"
Itu seperti mengganti agama.
- Dia mengganti agamanya. - Dia berganti tim.
Apakah dia kepala seksi di sana?
Dia kepala departemen.
Itu bagus.
Dia sudah memegang gelar itu untuk waktu yang lama.
Dia akan menjadi pejabat eksekutif.
Karena itulah Gwang Sik terlihat santai.
Kamu pernah bertingkah saat makan dengan mertuamu.
Dia kuliah di universitas bergengsi di luar negeri.
Adikku ipar juga kuliah di Universitas Cambridge.
- Itu keluarga kelas atas. - Karena dia kuliah di Inggris,
dia membawa pacarnya dari Inggris dan makan malam bersama keluarganya.
Aku tahu
semua orang di keluarga itu berbicara bahasa Inggris.
Kemampuan bahasa Inggris-ku biasa-biasa saja.
Dia tidak bilang buruk, tapi biasa-biasa saja.
Itu benar. Bahasa Inggris-ku biasa-biasa saja.
Aku tidak mengerti setengah dari percakapan mereka.
- Kamu bisa gunakan isyarat. - Aku hanya membuat isyarat kecil.
"Mengangguk"
Kamu harus mengerti apakah mereka membicarakanmu.
Akalku akan membiarkanku memahami itu.
Benar.
Apakah dia membacakan dialog dari drama Shakespeare untuknya?
Dia pulang setelah makan siang.
"Apa maksudmu?"
Dia pulang setelah makan siang.
Kenapa dia membacakan dialog Shakespeare dalam bahasa Korea?
- Kamu pikir itu masuk akal? - Yang benar saja.
Kamu pernah melihat istrinya?
Aku sudah melihatnya di pesta syukuran rumah.
Benar.
- Aku tidak mengira... - Kamu pikir dia tidak akan menikah.
- Benar. - Itulah yang kamu pikirkan.
Biar kujelaskan.
Kurasa istriku cantik.
Namun, tubuhnya besar.
- Dia juga tinggi. - Tingginya lebih dari 170 cm.
Benar.
Seberapa besar tubuhnya?
Dia seperti maskot Doosan.
- Baiklah. - Maskotnya!
Tubuhnya besar.
"Dia cintaku"
"Mereka sudah berjodoh"
Apa istrimu yang membeli rumah?
Itu tidak benar.
Aku membayar setengahnya.
- Kalian patungan. - Kalian patungan.
Kalian patungan.
Ungkapan seperti itu tidak sesuai dengan pembelian rumah.
Aku tidak bermaksud apa pun.
Mereka masing-masing membayar setengahnya.
Kita tidak membicarakan tentang membayar minuman.
Kudengar kamu bangga dengan istrimu karena minuman.
Setelah kami menetapkan tanggal pernikahan,
aku memperkenalkannya kepada teman-temanku yang pekerja kantor.
Dia datang dan berkata,
"Aku akan menyapa semuanya saat menuangkan minuman."
Temanku ada 13 orang.
Dia minum sebanyak 13 kali.
"Dia minum sebanyak 13 kali"
Dia minum dengan teman-temanmu.
- Itu luar biasa. - Kamu bangga dengan itu.
- Aku sangat bangga. - Tentu saja.
Itu sangat keren.
Dia melakukan itu untukmu.
Karena itulah kamu bilang dia akan menjadi pejabat eksekutif.
- Pejabat eksekutif melakukan itu. - Dia adalah kepala departemen.
Dia membuat teman-temanku mabuk.
Dia merasa agak lelah keesokan harinya, tapi masih pergi bekerja.
Beberapa temanku tidak bisa pergi bekerja.
Dia idaman para gadis.
Dia luar biasa. Dia hebat.
Memang benar. Aku memanggilnya Jenderal Yoon.
- Jenderal Yoon. - Nama belakangnya adalah Yoon.
- Ya, benar. - Wanita dari Klan Yoon luar biasa.
Pria dari Klan Yoon bersifat lembut.
Bukankah ayah mertuamu bersifat lembut?
Benar. Dia mewarisi hatinya dari ayah mertua.
Itu organ hati super.
"Tolong selamatkan aku"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk empat bintang dari Daehangno
yang bertransformasi di atas panggung.
Lagu Yang Menampilkan Pesonaku Yang Tidak Terduga!
Da Eun memilih lagu yang cocok untuknya.
- Mari kita dengar. - Dia ambisius.
"Lagu apa yang dia pilih?"
Lagu Orange Caramel.
"'Lipstick' oleh Orange Caramel"
- "Lipstick" oleh Orange Caramel. - Orange Caramel.
Apa ada alasan kamu memilih lagu ini?
Aku pandai menyanyikan lagu semacam ini.
"Dia percaya diri"
Dia tidak ragu-ragu.
"Aku pandai menyanyikan lagu semacam ini."
Aku pasti bisa.
- Inilah "Lipstick" oleh Da Eun. - "Lipstick".
Dia wanita yang ceria.
"Dia mulai dengan menghadap ke belakang"
"Dia bertransformasi"
"Lihatlah ekspresi wajahnya"
"Sutradara yang merendahkanku harus menonton"
Dia hebat.
"Sutradara, kamu sangat pemilih, mungkin kamu punya aktris lain"
"Kamu merendahkanku"
"Siapa yang akan merendahkannya?"
"Aku tahu kamu ingin memilihku"
"Dia bernyanyi dengan suara sengau"
"Matamu yang memikat membuatku luluh"
"Hatinya luluh"
"Dia punya pesona yang tidak tertahankan"
"Dia memikat hati mereka"
"Dia persis seperti Orange Caramel"
"Dia memikat hati pria"
"Astaga"
"Siapa yang merendahkannya? Aku akan memilihnya"
"Berputar"
"Dia mengakhiri penampilan dengan menyeka bibirnya"
Astaga.
- Itu yang terbaik. - Dia bernyanyi dengan baik.
Aku bernyanyi dengan baik, bukan?
Dia tampil luar biasa.
"Mereka mengakui bakatnya"
Itu yang terbaik.
Itu bukan penampilan yang kikuk oleh seorang aktris.
- Aku tahu. - Kamu pernah ikut pelatihan?
- Benarkah? - Kamu pernah ikut pelatihan?
- Sepertinya dia pernah berlatih. - Aku suka pesta di tempat karaoke.
Itu masuk akal.
Dia tidak bernyanyi sebagus peserta pelatihan.
Gerakannya yang kikuk terlihat memesona.
Di usia 20-an,
aku tahu semua tarian dari penyanyi idola.
Suaminya akan tunduk kepada semua keinginannya.
Dia punya terlalu banyak bakat untuk ditahan olehnya.
Astaga.
Mari kita dengar lagu yang Ki Jun pilih.
"'A Night like Tonight' oleh Lee Kwang Cho"
Dia mengingatkanku dengan Lee Kwang Cho.
Benar.
"Dia meniru Lee Kwang Cho"
Baiklah. Kenapa kamu memilih lagu ini?
Gwang Sik memilih lagu yang sama.
Lagu ini selalu membuat
suasana hatiku menjadi baik.
- Itu lagu yang bagus. - "A Night Like Tonight".
Lagu itu selalu diminta.
Kita dengar "A Night Like Tonight" oleh Ki Jun dan Gwang Sik.
Baiklah.
"'A Night Like Tonight' oleh Won Ki Jun dan Kim Gwang Sik"
"Intronya mengingatkan dengan pertunjukan Broadway"
"Hei"
"Jawabannya tidak sesuai dengan suasananya"
"Hei"
"Dia terlihat gugup"
"Malam seperti malam ini"
"Dia punya suara bariton yang bagus"
Dia pandai sekali bernyanyi.
"Mereka mengikuti irama bersama-sama"
"Kamu tidak ada di sisiku"
"Hei"
"Dia mulai bernyanyi dengan suaranya yang lembut"
"Itu seperti pertunjukan musikal"
"Apakah dia melakukan pantomim?"
"Berusaha keras"
"Dia penuh dengan perasaan"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
"Kedua pria itu menyanyikan harmoni yang indah"
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari mereka"
"Malam seperti malam ini"
"Mereka hadir di Radio Star"
"Dia bersemangat"
"Tanpamu, aku merasa kesepian"
"Bersemangat"
"Waktu berlalu dengan cepat karena mereka bersama-sama"
"Malam seperti malam ini"
Terima kasih.
Mereka bernyanyi dengan baik.
Kurasa dia sangat mirip
dengan Kim Sang Ho, seorang komedian.
Menurutku dia tidak terlihat asing.
- Dia mirip dengan Kim Sang Ho. - Kim Sang Ho, seorang komedian.
Berat badanku bertambah banyak belakangan ini.
- Sebelumnya kamu tidak sebesar ini. - Benar.
Karena pikiranku tenang,
berat badanku bertambah banyak.
Kamu belum pernah kurus.
Tidak juga.
"Tidak juga"
Shakespeare pernah berkata,
"Seluruh dunia ini adalah panggung."
"Semua pria dan wanita
hanyalah para pemerannya."
"Mereka setuju"
Dalam hidup yang merupakan drama,
keempat tamu ini bergerak menuju cita-cita dan impian mereka.
Kami harap mereka akan menjadi aktor yang baik
yang memainkan peran mereka di dalam dan di luar panggung.
Kita akan berpisah di sini.
- Sampai jumpa pekan depan. - Sampai jumpa.